MI NOMBRE ES LEGIÓN: retratos de una ciudad que es muchas


Curaduría: Darién Montañez
Inauguración: 17 de septiembre del 2021.
Cierre: Enero 2022.

Obras de la colección MAC Panamá y artistas invitados (Jonathan Harker, Rachelle Mozman, Donna Conlon, Ana Elena Garuz, Ramón Zafrani y José Castrellón)

Mi nombre es Legión: retratos de una ciudad que es muchas.


La ciudad de Panamá es un sitio rarísimo. Aún para quienes vivimos acá, el tejido de la ciudad —sus barrios, calles y edificios— es fuente inagotable de sorpresas e interrogantes, pero solo en esos raros momentos en que nos tomamos el tiempo de prestarle atención.

Como arquitecto, estoy fascinado por la ciudad de Panamá; y como artista y museógrafo, estoy fascinado por el Museo de Arte Contemporáneo. Mucho se ha escrito sobre la historia de la ciudad, pero su presencia en nuestro imaginario colectivo —el cómo vemos nuestra ciudad— y en el arte de Panamá —el cómo
representamos cómo vemos nuestra ciudad— son puntos ciegos pendientes por explorar.

Esta exhibición, producida gracias a la beca de investigación Abordajes del MAC, conecta las historias de la ciudad de Panamá y del arte de Panamá para producir narrativas nuevas, usando el arte como una herramienta para entender nuestra ciudad. La idea es usar la colección del MAC como punto de partida para pensar en la ciudad juntos.

— Darién Montañez; arquitecto, artista, museógrafo y curador independiente.

Si deseas conocer a fondo esta exhibición, haz click en el siguiente enlace:

Mi nombre es Legión: retratos de una ciudad que es muchas


_
_________________________     English:     _________________________

Curatorship: Darién Montañez
Opening: september, 17th, 2021.
Closure: January, 2022.

Artworks from the MAC Panama Collection and guest artists (Jonathan Harker, Rachelle Mozman, Donna Conlon, Ana Elena Garuz, Ramón Zafrani y José Castrellón)

My Name is Legion: portraits of a city that is many


Panama City is a very strange place. Panama City is a very strange place.
Even for those of us who live here, the structure of the city — its neighborhoods, streets and buildings — is an inexhaustible source of surprises and questions, but only in those rare moments where we take our time to pay attention.

As an architect, I am fascinated by Panama City; as an artist and museographer, I
am also fascinated by the Museum of Contemporary Art. A lot has been written
about the history of the city, but its presence in our collective imaginary — the
way we see the city — and in Panamanian art — the way in which we represent
how we see our city — are blind spots waiting to be explored.

This exhibition, produced as a result of the Museum’s Abordajes research grant
program, connects stories of the city of Panama and Panamanian art to create new narratives, using art as a tool to understand our city. It proposes using the
museum’s collection as a starting point to reflect on the city together.


— Darién Montañez; architect, artist, museographer and independant curator.

If you want to know more about this exhibition, click on the link below:

My name is Legion: portraits of a city that is many
translation missing: es.general.search.loading